Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu 40 Years Old Virgin
| FRÁZY: | |
| • fancy - módny, vyparádený, na úrovni | |
| • go out - ísť na rande, chodiť s niekým | |
| • full time - plný úväzok | |
| • to put (something) in action - premeniť na činy | |
| • lay out - povedať na rovinu | |
| • blow out - sfúknuť | |
| • crack up - pobaviť | |
| • come along - robiť progres, pomaly postupovať smerom k cieľu | |
| • needles to say - bez debaty, samozrejme | |
| • psyche into - nahovárať si, vsugerovať si | |
| • stay away - držať sa bokom | |
| • feat - hrdinský čin, výkon | |
| • take off - vyzliecť | |
| • chill up - ukľudniť, upokojiť | |
| • wig out - vyblbnúť sa, stratiť rozum, vyhodiť si z kopýtka | |
| • ringer - súťažiaci, ktorý nejakým spôsobom podvádza | |
| • to dig something - páčiť sa | |
| • help out - pomôcť, vypomôcť | |
| • scope out - podrobne preskúmať, vysledovať | |
| • suck out - vycucať, vysať | |
| • get down - odviazať sa, rozbaliť naplno | |
| • on your own - sám za seba | |
| • mull over - nechať si prejsť hlavou, popremýšľať | |
| • let out - nechať odísť | |
| • at own peril - na vlastnú škodu | |
| • seeing somebody - stretávať sa s niekým | |
| • to interject - dodať niečo, pripojiť sa k debate | |
| • bring out of - vyviesť z, dostať sa z niečoho | |
| • weird out - znervóznieť, spanikáriť | |
| • to scare the shit out of (somebody) - vystrašiť (niekoho) tak, že sa dose*ie | |
| • redhead - žena s ryšavými vlasmi, zrzka | |
| • (beep) - (píp) | |
| • racked up - mať nakúpené, vypité, byť naliaty | |
| • storm out - náhle odísť s hnevom | |
| • to be put together - elegantný, uhladený | |
| • tear up - roztrhať | |
| • take out - vybrať von z obalu | |
| • never mind - kašlať na to | |
| • give a shot - dať niečomu šancu, vyskúšať ešte raz | |
| • (beep) - (píp) | |
| • hood rat - promiskuitná mrcha čo nedbá o zovňajšok, lacná ku*va | |
| • (beep) - (píp) | |
| • to be tipsy - tackať sa | |
| • go away - odísť | |
| • firm up - utvrdiť | |
| • dirty-talk - oplzlé reči | |
| • write down - napísať, zapísať | |
| • kill the vibe - pokaziť srandu | |
| • for a while - nejaký čas | |
| • terrific - úžasný | |
| • take over - prevziať zodpovednosť | |
| • break up - rozísť sa | |
| • hot girl - pekná sexy kočka | |
| • hang out - povaľovať sa, ponevierať sa | |
| • come over - prísť k niekomu | |
| • come by - zastaviť sa, ukázať sa | |
| • be of service - byť k službám | |
| • to date - randiť, chodiť s niekým | |
| • mellow - kľudné, pokojné | |
| • This is so us - To sme celí my | |
| • hard wood - drevená podlaha, parkety | |
| • to tackle - chytiť, uloviť | |
| • get over - preniesť sa cez niečo | |
| • cover the shift - zastúpiť na zmene | |
| • be into st - mať rád, vyžívať sa | |
| • take a while - chvíľu trvať | |
| • hold off - vydržať, vyčkať s niečím | |
| • run down - prenasledovať, dolapiť, vystopovať | |
| • make out - naznačovať, podsúvať | |
| • period - menštruácia | |
| • out of nowhere - z ničoho nič, z čista jasna | |
| • lame - mizerné, trápne | |
| • put out - umiestniť | |
| • unspoken agreement - tichá dohoda | |
| • throw up - grcať, hodiť tyčku | |
| • leave out - vynechať | |
| • go for something - pustiť sa do niečoho | |
| • so to speak - takpovediac | |
| • well groomed - dobre udržiavaný (človek, záhrada, zviera) | |
| • look around - poobzerať sa okolo | |
| • move in - nasťahovať sa niekam | |
| • run through - prezrieť, prechádzať cez, poprezerať | |
| • reticent - zdržanlivý, rezervovaný, nemať chuť rozprávať | |
| • get off - zhodiť zo seba | |
| • nasty freak - perverzák, perverzáčka | |
| • hit on - baliť, zvádzať | |
| • to dump - dať kopačky, dať košom | |
| • cheat on somebody - podvádzať niekoho | |
| • straight up - priamo | |
| • make st up - niečo si vymyslieť | |
