Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Black Swan
TRAILER:
“I had the craziest dream last night about a girl who has turned into a swan, but her prince falls for the wrong girl and.. she kills herself. He promised to feature me more this season. Well, he should. You’ve been there long enough. And you’re the most dedicated dancer in the company. Our new Swan Queen, the exquisite Nina Sayers… I am Lilly… You’re gonna be un… Watch the way she moves. Central.. she’s not faking it.. Seduce us, attack it, attack it.. come on.. Where you got these.. it’s nothing.. you’re sweet girl.. Feel my touch. Respond to it. Someone’s hot for teacher…I don’t wanna talk about that.. you really need to relax… It’s the role, isn’t it? It’s all this pressure. I knew it’d be too much. I knew it… Ow! What is she doing here? He made me your alternate. The only person standing in your way is you… How do you know where I live? I have my ways. She’s after me… Nobody’s after you… Please believe me.. NOOO.. What happened to my sweet girl? She’s gone! “
“I had the craziest dream last night about a girl who has turned into a swan, but her prince falls for the wrong girl and.. she kills herself. He promised to feature me more this season. Well, he should. You’ve been there long enough. And you’re the most dedicated dancer in the company. Our new Swan Queen, the exquisite Nina Sayers… I am Lilly… You’re gonna be un… Watch the way she moves. Central.. she’s not faking it.. Seduce us, attack it, attack it.. come on.. Where you got these.. it’s nothing.. you’re sweet girl.. Feel my touch. Respond to it. Someone’s hot for teacher…I don’t wanna talk about that.. you really need to relax… It’s the role, isn’t it? It’s all this pressure. I knew it’d be too much. I knew it… Ow! What is she doing here? He made me your alternate. The only person standing in your way is you… How do you know where I live? I have my ways. She’s after me… Nobody’s after you… Please believe me.. NOOO.. What happened to my sweet girl? She’s gone! “
| FRÁZY: | |
| • sleep off - vyspať sa z niečoho (z opitosti) | |
| • to do (something) on purpose - urobiť schválne | |
| • spring something on someone - prekvapiť niekoho niečím | |
| • cast a spell - uvrhnúť kliatbu | |
| • stomach in knots - stiahnutý žalúdok | |
| • on the way - po ceste | |
| • in the first place - v prvom rade | |
| • rolling - byť pod vplyvom drogy, omámený (z extázy) | |
| • Bottoms up - Kopnime to do seba (pohárik alkoholu) | |
| • she got hit by a car - zrazilo ju auto | |
| • warm up - zahriať sa, rozcvičiť sa | |
| • to be hot (for somebody) - byť do niekoho zamilovaný(á) | |
| • doll up - vyparádiť sa | |
| • the other way around - presne naopak | |
| • wet dream - erotický sen | |
| • whining - bedákanie, nariekanie | |
| • hoof - trmácať sa peši, tancovať | |
| • to be done with (something) - skoncovať s niečím | |
| • break the spell - zrušiť kliatbu, odkliať | |
