Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Friends With Benefits
TRAILER:
“I just feel like we should chill for a while.. I think we should take a break.. You’re breaking up with me? It’s not you.. of course, it’s me. It’s me.. I don’t like you anymore… You said, that I was your soul-mate.. I did? When?… When we were at that bed & breakfast having sex.. You know, that.. doesn’t what? Count. I am done with a relationship thing. I am emotionally unavailable. I am emotionally damaged. Do you know what I say? ..No emotions, just sex. I guess we should just start.. bedroom.. what’s wrong with the couch? The bedroom has better light. And since we’re just friends, I don’t have to be insecure about my body. Come on, you’re beautiful. You have nothing to be insecure about. No, you see, that is way too emotionally supportive. lock that down. Your ass is a little bony. Much better. I can work with that. OK. Should be fine… I don’t know what you’re doing. I can’t see you putting on your black underpants. Jamie, baby, I missed you. Did your boobs get bigger?… Just sex.. that never works. You don’t get it bro, Jamie’s different… She’s no different. What do you know about women, you’re gay.. But the offers still keep rolling in, naturally. Look at me. “
“I just feel like we should chill for a while.. I think we should take a break.. You’re breaking up with me? It’s not you.. of course, it’s me. It’s me.. I don’t like you anymore… You said, that I was your soul-mate.. I did? When?… When we were at that bed & breakfast having sex.. You know, that.. doesn’t what? Count. I am done with a relationship thing. I am emotionally unavailable. I am emotionally damaged. Do you know what I say? ..No emotions, just sex. I guess we should just start.. bedroom.. what’s wrong with the couch? The bedroom has better light. And since we’re just friends, I don’t have to be insecure about my body. Come on, you’re beautiful. You have nothing to be insecure about. No, you see, that is way too emotionally supportive. lock that down. Your ass is a little bony. Much better. I can work with that. OK. Should be fine… I don’t know what you’re doing. I can’t see you putting on your black underpants. Jamie, baby, I missed you. Did your boobs get bigger?… Just sex.. that never works. You don’t get it bro, Jamie’s different… She’s no different. What do you know about women, you’re gay.. But the offers still keep rolling in, naturally. Look at me. “
| FRÁZY: | |
| • cut out - vypariť sa, zdrhnúť | |
| • to drill (someone) - neustále sa vypytovať a poučovať | |
| • gross out - hnusiť sa | |
| • headhunter - personalista, ktorý najíma nových zamestnancov | |
| • shit the bed - posrať niečo, pohnojiť | |
| • (beep) - (píp) | |
| • tied up (at work) - zaneprázdnený prácou tak, že sa nemôže uvoľniť | |
| • no offence - bez urážky | |
| • douche - zmrd, hajzel | |
| • uproot - vykoreniť, vymazať | |
| • straight - v kuse, bez prestávky | |
| • break up - rozísť sa | |
| • before the year’s up - skôr než uplynie rok | |
| • in a good shape - v dobrom stave (fyzicky) | |
| • cuddle - túliť sa | |
| • misconstrue - zle pochopiť | |
| • soul mate - spriaznená duša | |
| • pissed off - naštvaný, nasraný | |
| • one-night stand - známosť na jednu noc | |
| • makeshift - provizórny | |
| • to text - poslať smsku | |
| • slampiece - osoba (žena), ktorá je iba na sex | |
| • do me a favor - urob mi láskavosť | |
| • stubble - strnisko, porast na mužskej tvári | |
| • to be cool (with somebody) - byť s niekým v pohode | |
| • tell him I said hi - pozdravuj ho | |
| • way too - príliš | |
| • find (someone) attractive - považovať niekoho za atraktívneho | |
