Domov > Blog > Frázy z filmov > Frázy z filmu Internship
Dvaja nie príliš úspešní salesmani v stredných rokoch sa rozhodnú pre radikálnu zmenu svojich životov a prihlásia sa do programu pre stážistov v spoločnosti Google. Ich entuziazmus neskalí ani prostredie mladých géniov zo všetkých kútov USA a postupne svojim pozitívnym prístupom presvedčia okolie, že ešte nepatria do starého železa…
TRAILER:
“I defy you to crush this chorus and not get psyched out of your mind… the Chronoshock Thirteen… They didn’t tell you, did they? Your company is closed… You closed the company?! Everything’s computerized now! People have a deep mistrust of machines. Have you seen “Terminator”? ..or 2 or 3 or 4….? I got it.. Google.. you got us a job at Google? Not a job job, it’s an interview for an internship that could lead to a job. Nick, this might be the last chance that we got.. “
“I defy you to crush this chorus and not get psyched out of your mind… the Chronoshock Thirteen… They didn’t tell you, did they? Your company is closed… You closed the company?! Everything’s computerized now! People have a deep mistrust of machines. Have you seen “Terminator”? ..or 2 or 3 or 4….? I got it.. Google.. you got us a job at Google? Not a job job, it’s an interview for an internship that could lead to a job. Nick, this might be the last chance that we got.. “
| FRÁZY: | |
| • What is the damage? - Čo to koštuje? | |
| • give a shot - dať šancu, skúsiť | |
| • dress up - obliecť sa, vyobliekať sa | |
| • breastfeeding - kojenie | |
| • timeout - prestávka v hre | |
| • to see something coming - predvídať niečo | |
| • mistrust - nedôvera | |
| • to fold - ukončiť prevádzku, skončiť činnosť (firma) | |
| • jack squat - nič, prd | |
| • high five - plesknutie dlaňami (medzi dvomi ľuďmi) | |
| • odd - divný, čudný | |
| • go on my own - začať robiť sám pre seba | |
| • obsolete - zastaraná vec, prežitok | |
| • from now on - odteraz | |
| • run down a dream - ísť za svojim snom | |
| • let down - sklamať | |
| • rev up - nabudiť sa | |
| • tuck away - schovať sa pred zrakmi okolia | |
| • cash out - zameniť aktíva za hotovosť | |
| • dole out - rozdávať | |
| • pal - kámoš | |
Jack squat – prd, nič
What is the damage? – čo to koštuje?