Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #10 – Cut corners
CUT CORNERS
Fráza cut corners je jedna z tých anglických fráz, ktoré môžete veľmi často použiť pri opise slovenskej reality. Znamená totiž skracovať, zjednodušovať alebo urýchľovať nejakú činnosť na úkor kvality. Výsledkom činnosti, pri ktorej ľudia “cut corners” je obvykle niečo, čo je mizernej kvality, ale lacnejšie a rýchlejšie. V niektorých kontextoch môže byť táto fráza aj vo význame vykonávať nelegálnu činnosť.
Fráza cut corners je jedna z tých anglických fráz, ktoré môžete veľmi často použiť pri opise slovenskej reality. Znamená totiž skracovať, zjednodušovať alebo urýchľovať nejakú činnosť na úkor kvality. Výsledkom činnosti, pri ktorej ľudia “cut corners” je obvykle niečo, čo je mizernej kvality, ale lacnejšie a rýchlejšie. V niektorých kontextoch môže byť táto fráza aj vo význame vykonávať nelegálnu činnosť.
SLOVNÍK ANGLICKÝCH IDIÓMOV
Ak sa chceš rýchlo a správne naučiť stovky anglických idiómov, nemusíš už cestovať a žiť v zahraničí. Tento unikátny slovník vytvorili ľudia, ktorí žili v anglicky hovoriacich krajinách dlhé roky. Je to zbierka najčastejšie používaných idiomatických fráz súčasného anglického jazyka + stovky ukážkových viet na pochopenie kontextu.
Ak sa chceš rýchlo a správne naučiť stovky anglických idiómov, nemusíš už cestovať a žiť v zahraničí. Tento unikátny slovník vytvorili ľudia, ktorí žili v anglicky hovoriacich krajinách dlhé roky. Je to zbierka najčastejšie používaných idiomatických fráz súčasného anglického jazyka + stovky ukážkových viet na pochopenie kontextu.
| ANGLICKÁ VETA | PREKLAD |
| Developers are cutting corners and their buildings are of a poor quality. | Developeri robia škrty a ich budovy sú nekvalitné. |
| People shouldn’t cut corners when it comes to their careers, because there is no shortcut to success. | Ľudia by si nemali uľahčovať veci, ktoré sa týkajú ich kariéry, pretože k úspechu neexistuje skratka. |
Ďalšie príklady použitia frázy cut corners vo vete nájdeš tu.
 | TEST: Testy na anglické slovné spojenia >> |
Páči sa ti tento príspevok?
Zdieľaj ho na sociálnych sieťach a odporuč ho svojim priateľom.