Domov > Blog > Anglické idiómy > Anglické idiómy #4 – Hit the spot
IDIÓM HIT THE SPOT
Poznáte to. Mali ste chutné a výdatné jedlo, ktoré vám veľmi dobre zapasovalo. A keď pri tom náhodou sedí s vami pri stole nejaký anglicky hovoriaci človek, patrí sa povedať: “yeaah, it hit the spot“.
Fráza sa v angličtine používa pomerne často a zaznela napríklad vo filme Pulp Fiction, keď Jules (aka Samuel L. Jackson) zjedol Big Kahuna burger a zapil ho lahodným Sprite-om… 🙂
SLOVNÍK ANGLICKÝCH IDIÓMOV
Ak sa chceš rýchlo a správne naučiť stovky anglických idiómov, nemusíš už cestovať a žiť v zahraničí. Tento unikátny slovník vytvorili ľudia, ktorí žili v anglicky hovoriacich krajinách dlhé roky. Je to zbierka najčastejšie používaných idiomatických fráz súčasného anglického jazyka + stovky ukážkových viet na pochopenie kontextu.
Ak sa chceš rýchlo a správne naučiť stovky anglických idiómov, nemusíš už cestovať a žiť v zahraničí. Tento unikátny slovník vytvorili ľudia, ktorí žili v anglicky hovoriacich krajinách dlhé roky. Je to zbierka najčastejšie používaných idiomatických fráz súčasného anglického jazyka + stovky ukážkových viet na pochopenie kontextu.
| ANGLICKÁ VETA | PREKLAD |
| You mind if I have some of your tasty beverage to wash this down with? Ahh. That hit the spot. [Pulp Fiction, 1994] | Nebude ti vadiť, ak si dám trochu toho tvojho chutného nápoja, aby som to trochu spláchol? Aaah. To zapasovalo. |
| Man, I was really thirsty. That drink really hit the spot. | Človeče, bol som fakt smädný. Ten drink mi fakt zapasoval. |
 | TEST: Testy na anglické slovné spojenia >> |
Páči sa ti tento príspevok?
Zdieľaj ho na sociálnych sieťach a odporuč ho svojim priateľom.